TRADUCTIONSTECHNIQUES -

Services de: Editing, DTP, Graphique, Pianotage de textes, Saisie de Données

Servizi di: Traduzioni con Editing, DTP, Grafica, Battitura testi, Data-Entry

Nous pouvons suivre la réalisation de manuels techniques, de notices, de livrets d'utilisation pour n'importe quelle application, machine, installation ainsi que pour tout logiciel, aussi bien dans le contexte civile qu'industriel ou militaire.

Manuels pour machines et installations, logiciels et microprogrammations, contrôleurs de process, appareils ménagers, machines agricoles, appareils biomédicaux, véhicules et appareillages militaires, téléphonie, transmission de données, électronique et ordinateurs, autos et motos, équipements de loisir etc..


Manuels d'assistance, d'atelier, guides utilisateur, tutorial, help on line, etc..

Les manuels peuvent être réalisés sur support papier, en format .pdf, en version hypertextuelle ou multimédia, en format html pour la publication sur Internet ou Intranet d'entreprise.

Les logiciels les plus utilisés pour ces services sont:
  • Microsoft Office (Word, , Excel, Power Point, Publisher
  • Word per Mac
  • FrameMaker
  • FrameMaker + SGML
  • PageMaker
  • Corel Draw
  • Corel Photopaint
  • Quark XPress
  • Photoshop
  • Freehand
  • Illustrator