TRADUCTIONS ASSERMENTEES ET LEGALISATIONS


TRADUZIONI GIURATE E LEGALIZZAZIONE

La garantie juridique et la confidentialité
Les exportations et la globalisation de la production imposent de plus en plus la légalisation des documents commerciaux, techniques et personnels pour différents pays et dans toutes les langues.
Notre Société dispose d'un service de traductions assermentées et s'occupe quotidiennement des procédures de légalisation auprès des tribunaux locaux et des services juridiques des ambassades.

Nos traducteurs du secteur juridique sont des avocats ou des diplômés en droit. C'est à eux que sont confiés les brevets, les contrats, les instances, les mises en demeure, les plaintes, les procès-verbaux, les bilans d'entreprise, les actes et les extraits de procès au pénal et au civil ainsi que toutes les pièces légales, aussi bien pour la traduction que pour les démarches de légalisation auprès des Autorités compétentes sur place.

Traductions assermentées
On garantit la qualité de la traduction (fidélité, terminologie et style) et la légalisation juridique des textes.

Légalisation
La légalisation des documents, qu'ils soient techniques, commerciaux ou personnels, demande une parfaite connaissance des procédures à suivre pays par pays.