Au milieu du XIXème siècle, de surprenantes inventions, de nouveaux matériaux et de nombreuses découvertes scientifiques créèrent des problèmes et des possibilités inédites, la profession de l'ingénieur de spécialisa définitivement.

L'ingénierie électrique et électronique apparurent et se développèrent ouvrant des domaines d'application de l'électricité insoupçonnés sous l'impulsion de chercheurs tels que James Clerk Maxwell

et Heinrich Hertz.
L'ingénierie chimique devint une branche indispensable de la chimie, aussi bien en ce qui concerne l'étude des réactions que dans la fabrication des produits, qu'il fallait fournir en grande quantité pour répondre aux besoins industriels.

D'autres domaines d'ingénierie apparurent à la fin du XIXème et au début du XXème siècles tels que l'aéronautique et l'ingénierie aérospatiale, alors que l'ingénierie métallurgique, l'agricole et l'industrielle ne cessèrent de se développer.

L'ingénierie actuelle est encore plus fragmentée, chaque secteur industriel (pétrole, céramique, énergie nucléaire, environnement, ordinateurs etc.) demande des ingénieurs spécialisés dans les domaines spécifiques. Les services publics, tels que la santé, le transport et l'aménagement urbanistique ont à leur tour développé des spécialisations d'ingénierie.

Aujourd'hui l'avènement des nouvelles technologies informatiques a permis aux ingénieurs, aux concepteurs de projets, aux designers et aux architectes d'exploiter pleinement leur créativité et leurs expériences techniques. Tout ceci, toutefois, risque d'être entravé par les barrières linguistiques. De là la nécessité de transposer fidèlement les idées et les projets dans les différentes langues, en gardant une constante référence au langage technique commun à tous.