TRADUÇÕES TÊCNICAS -

Serviços de: Edição (editing), DTP, Gráfica, Dactilografia de Textos, Data-Entry

Servizi di: Traduzioni con Editing, DTP, Grafica, Battitura testi, Data-Entry

Estamos aptos a seguir a realização de manuais técnicos, instruções, folhetos para quaisquer aplicações, maquinarias, instalações e softwares, em âmbito civil, industrial e militar.

Manuais para máquinas e instalações, softwares e firmwares, controladores de processo, electrodomésticos, máquinas agrícolas, aparelhos biomédicos, veículos e equipamentos militares, telefonia, transmissão de dados, electrónica e computadores, automóveis e motocicletas, aparelhos para o lazer e outros.

Manuais de assistência, de oficina, do utente, de ensino, auxílio on line e outros.

Os manuais podem ser realizados sobre papel, em formato pdf, in versão hipertextual ou multimédia, em formato html para a publicação na Internet ou Intranet empresarial.

Os softwares mais utilizados para estes serviços são:

  • Microsoft Office (Word, , Excel, Power Point, Publisher
  • Word per Mac
  • FrameMaker
  • FrameMaker + SGML
  • PageMaker
  • Corel Draw
  • Corel Photopaint
  • Quark XPress
  • Photoshop
  • Freehand
  • Illustrator