TRADUÇÕES TÊCNICAS - TRADUÇÕES Instruções de montagem |
Os segredos para que os utentes compreendam as Instruções de Montagem de um determinado produto são: - redigir e traduzir os textos com clareza e simplicidade; - incluir ilustrações nas instruções de montagem, sempre com a devida clareza, de modo que cada encarregado de manutenção, mecânico, electricista, técnico de assistência, operário, condutor, ou um simples utente possa consultar as instruções que o interessem sem necessidade de ler passos ou descrições que não lhe compete.
|