La garantía jurídica y la reserva
Las exportaciones y la globalización de la producción requieren cada vez más la legalización de los documentos comerciales, técnicos y personales para diferentes países e idiomas.
Nuestra impresa cuenta con un servicio de traducciones juradas y se ocupa cotidianamente de los procedimientos de legalización ante los tribunales locales y los servicios jurídicos de las embajadas.
Nuestros traductores en el sector legal son abogados o licenciados en derecho. A ellos se confían las patentes, contratos, instancias, intimaciones, denuncias, actas, balances de empresa, actos y extractos de procedimientos penales y juicios civiles, y todos los documentos legales, tanto para la traducción como para la aseveración y legalización ante las Autoridades competentes in loco.
Traducciones juradas
Se garantiza la calidad de la traducción (fidelidad, terminología y estilo) y la legalización jurídica de los textos.
Legalización
La legalización de los documentos, ya sean técnicos, comerciales o personales, requiere el perfecto conocimiento de los procedimientos a seguir para cada país.
|